CHRYSOPOEIA
(Sumario de los Números
Publicados)
TOMO I (1987) (reed. 1989) Joseph Gikatilla (1248-1325), Le Mystère des couleurs. Texte hébreu édité, traduit et présenté par N. Séd Dupuits (XVIIe s.), Lettre sur l'explication de la figure de Flamel Jean Vauquelin des Yveteaux (1651-1716), De la pierre philosophale et ce qui a convaincu Mr. des Yveteaus de sa possibilité. Texte édité et présenté par S. Matton Jacques Rebotier, La musique cachée de l'Atalanta fugiens Sylvain Matton, Un témoignage de Jean Riolan sur Robertus Vallensis [Anonyme], Traité de l'émanation (Masekhet 'Asilut). Texte présenté et traduit par N. Séd Nicolas Eymerich (1320-1399), Contra alchimistas - Contre les alchimistes. Texte latin édité et traduit par S. Matton [Anonyme], La manne terrestre venant du ciel sur les enfens de la science. Poème inédit du XVIIe s. Nicolas Séd, Le symbolisme de l'or selon le Livre Bahir Alfredo Perifano, Benedetto Varchi et l'alchimie : une analyse de la Questione sull' alchimia (1544) Jean Vauquelin des Yveteaux, De l'arbre de vie ou de l'arbre solaire. Texte édité par S. Matton. Sylvain Matton, Le traité "De l'arbre de vie ou de l'arbre solaire" et la tradition alchimique Jean-Pierre Brach, Remarques sur le symbolisme des nombres en alchimie Nicolas Séd, Les sept espèces d'or selon le Talmud et le Midrasch Index des noms, des ouvrages anonymes et des citations bibliques du tome I.
TOMO II (1988) Fascículo 1 : Théâtre et alchimie. Fernando Arrabal, Théâtre et alchimie. Désordre et enrichissement Didier Kahn, &laqno; Sur la scène du théâtre chymique » : alchimie, théâtre et théâtralité Christian Knorr von Rosenroth, Les noces de Phoebus et de Pallas (argument, personnages, machines, décor de l'acte I). Traduit de l'allemand par D. Kahn Didier Kahn, L'alchimie sur la scène française aux XVIe et XVIIe siècles Hervé Guénot, Quelques images de l'alchimiste dans le théâtre français classique et romantique Bianca Concolino Mancini, L'alchimiste dans la "Commedia dell'Arte". Notes sur l'Alchimista de Bernardino Lombardi.
Fascículo 2. Sylvain Matton, Thématique alchimique et littérature religieuse dans la France du XVIIe siècle.
Fascículo 3. Joëlle Prungnaud, La figure de l'alchimiste dans le roman de Godwin : Saint-Leon (1799) Francesco Furlan, De l'alchimie ou des sciences inutiles. Méthode et valeur de la recherche chez L.-B. Alberti (1404-1472) Floretus à Bethabor, Vision advenue en songe à Ben Adam au temps du règne de Rucharetz roi d'Adama. Présentation, édition critique du texte original allemand et d'une traduction française inédite du XVIIe s. par D. Kahn Jean Vauquelin des Yveteaux, Commentaires sur l' "épitaphe" et les "plaques" de Nicolas Flamel. Texte édité et présenté par S. Matton.
Fascículo 4. Sylvain Matton, La "grande expérience" du puy de Dôme revisitée : à propos de La Science naturelle de G. B. de Saint Romain et de ses théories alchimiques Pierre Costabel, Remarques sur la relation de Saint Romain et l'expérience du puy de Dôme Frère Elie de Cortone, Deux sonnets alchimiques. Textes édités et présentés par A. Perifano Jacques Rebotier, Le mythe d'Harmonie et ses interprétations alchimiques [Anonyme - XVIIe s.], Les sept visions de Marie la Prophetesse sur l'oeuvre de la pierre des philosophes. Texte édité et présenté par D. Kahn Sylvain Matton, Une lecture alchimique de la Bible : les "Paradoxes chimiques" de François Thybourel. (I) François Thybourel, Epistre aux tres Reverendz Peres en Dieu, les Docteurs Theologiens de la Sorbonne (1647) Index des noms, des ouvrages anonymes et des citations bibliques du tome II.
TOMO III (1989) Fascículo 1. François Secret, Alchimie, palingénésie et métempsychose chez Guillaume Postel Nicolas Séd, Note sur le Christ "charbon de Dieu" selon G. Postel [Anonyme - XVIIe s.], Lettre d'Ephestion à Alexandre le Grand contenant l'entretien d'Heraclite, Democrite et Ephestion sur la nature et ses effects. Traduitte sur l'original grec qui est dans la biblioteque du Grand Seigneur. Texte édité et présenté par D. Kahn Iacopo Mazzoni, XII thèses sur l'alchimie (1576). Texte latin présenté et traduit par S. Matton.
Fascículo 2. Benjamin Musafia (c. 1606-1676), Epître Mezahab, sur l'or potable. Texte latin présenté et traduit par François Secret Nicolas Séd, L'or enfermé et la poussière d'or selon Moïse ben Shémitobh de Léon (c. 1240-1305) Sylvia Fabrizio-Costa, De quelques emplois des thèmes alchimiques dans l'art oratoire italien du XVIIe siècle Joachim Telle, Astrologie et alchimie au XVIe siècle : à propos des poèmes didactiques astro-alchimiques de Christoph von Hirschenberg et de Basile Valentin.
Fascículo 3. François Secret, Documents oubliés sur l'alchimie au début du XVIIe siècle : autour de la correspondance d'O. Worm Micheline Meillassoux-Lecerf, Dom Pernety et l'alchimie : des "Fables égyptiennes et grecques dévoilées" (1758) à l'oracle de la Sainte Parole (1779) Suzanne Colnort-Bodet, Logiques des techniciens et logique de l'Ecole : les conséquences épistémologiques et philosophiques de la découverte des essences et de la quintessence.
Fascículo 4. François Secret, De quelques traités d'alchimie au temps de la régence de Marie de Médicis
Index des noms, des ouvrages anonymes et des citations bibliques du tome III.
TOMO IV (1990-1991) Richard Lemay, L'authenticité de la Préface de Robert de Chester à sa traduction du Morienus (1144) Didier Kahn, Note sur deux manuscrits du Prologue attribué à Robert de Chester Antoine Calvet, Le De vita philosophorum du pseudo-Arnaud de Villeneuve. Texte du manuscrit B.N. lat. 7817, édité et traduit Alfredo Perifano, Theorica et practica dans un manuscrit alchimique de Sisto de Boni Sexti da Norcia, alchimiste à la cour de Côme Ier de Médicis Didier Kahn, Qui étaient les alchimistes de Flers ? Jean-Marc Mandosio, La place de l'alchimie dans les classifications du Moyen Age et de la Renaissance Sylvain Matton, Note sur l'alchimie dans la classification des sciences et des arts de Francesco Maurolico, suivie de l'édition de son Rerum tractandarum index Alain Mothu, La pensée en cornue : considérations sur le matérialisme et la chymie en France à la fin de l'âge classique Index des noms, des ouvrages anonymes et des citations bibliques du tome IV.
TOMO V (1992-1996) Sylvain Matton, Alchimie et stoïcisme : à propos de récentes recherches Antoine Calvet, Le Tractatus parabolicus du Pseudo-Arnaud de Villeneuve. Texte et traduction Pierre-Yves Badel, Lectures alchimiques du Roman de la Rose Letizia Pierozzi et Jean-Marc Mandosio, L'interprétation alchimique de deux travaux d'Hercule dans le De Magia naturali de Lefèvre d'Étaples : 1 Le De Magia naturali de Lefèvre d'Étaples, par Letizia Pierozzi. 2 Jacques Lefèvre d'Étaples, De Magia naturali, III, 6 et IV, 18 (texte et traduction). 3 Commentaire de De Magia naturali, III, 6 et IV, 18, par Jean-Marc Mandosio Joachim Telle, Remarques sur le Rosarium philosophorum (1550) Didier Kahn, Recherches sur l'alchimie française des XVe, XVIe et XVIIe siècles : 1 Recherches sur la tradition imprimée de La Fontaine des amoureux de science de Jean de La Fontaine (1413). 2 Un témoin précoce de la naissance du mythe de Flamel alchimiste : Le Livre Flamel (fin du XVe siècle). 3 un compagnon de fortune de Nicolas Flamel : Jacques Coeur alchimiste. 4 Quelques précisions sur Robertus Vallensis alias Robert Duval, de Rugles (av. 1510-ap. 1584 ?). 5 Notre-Dame de Paris et l'alchimie : un traité inédit du début du XVIIe siècle, le Discours des visions sur l'oeuvre François Secret, De Mésué à Hieronymus Rubeus en passant par Giovanni Mainardi et Jacques Dubois François Secret, Jacques Gohory et le Paracelsian revival Alfredo Perifano, Les deux dédicaces d'Adam de Bodenstein au De vita longa de Paracelse Carlo Alberto Anzuini, Alchimie et mythologie dans un traité manuscrit du xvie siècle : l'Auriloquio de Vincenzo Percolla Jean-Marc Mandosio, L'Auriloquio (&laqno; Discours doré ») de Vincenzo Percolla : Extraits et table des matières, traduits de l'italien François Secret, Martin Fumée et l'alchimie Jean-Marc Mandosio et Sylvain Matton, Le Breve discorso intorno all'Arte dell'Alchimia de Francesco de' Vieri. Texte et traduction Eugène Olivier Ý, Bernard G[illes ?] Penot (Du Port), médecin et alchimiste (1519 1617) Alain Mothu, Une petite satire de l'alchimie sous Louis XIII Sylvain Matton, Diogène alchimiste François Secret, L'alchimie dans l'amphitheatrum sapientiæ socraticæ joco-seriæ de C. Dornau François Secret, Le commendator Cassiano dal Pozzo et le médecin chymique Pierre Potier d'Angers, fixé à Bologne Sylvain Matton, Henry de Rochas plagiaire des Trois livres des elemens chymiques et spagyriques de Jean Brouaut Sylvain Matton, Une source inavouée du Traicté de la chymie de Nicaise Le Febvre : L'Abregé des secrets chymiques de Pierre Jean Fabre Claude Gagnon, Isaac Newton lecteur de Nicolas Flamel Alain Mothu, L'alchimie en examen (1711) Alain Mothu, Une théosophie matérialiste clandestine au siècle des Lumières : les Essais de quelques idées sur Dieu Index des noms et des ouvrages anonymes Index des citations bibliques Index des manuscrits.
TOMO VI (1997-98). Cinq traités alchimiques médiévaux, (1999). Sylvain Matton: Avant-propos: Éditer des textes alchimiques médiévaux Françoise Hudry: Le De secretis nature du Ps. Apollonius de Tyane, traduction latine par Hugues de Santalla du Kitæb sirr al-Ïalîqa. Édition et présentation par Françoise Hudry. Antoine Calvet: Le De secretis nature du Ps. Arnaud de Villeneuve. Édition, traduction et présentation par A. Calvet. Antoine Calvet et Sylvain Matton: Quelques versions de la Flos Florum ps-arnaldienne. Renan Crouvizier et Sylvain Matton: Deux traités de Valerand du Bois-Robert, La composition de la pierre des philosophes et lÉpître à maistre Abraham. Édition et présentation par Renan Crouvizier.
TOMO VII (2000-2003). Avertissement Henri Dominique Saffrey, Sur un locus desperatus des Mémoires authentiques de Zosime de Panopolis (X 6.130). Maria K. Papathanassiou, L'oeuvre de Stéphanos d'Alexandrie: structure et transformation de la matière, unité et pluralité, l'énigme des philosphes. Ulrich Rudolph, Le rôle des Présocratiques dans la philosophie et l'alchimie islamiques. Yves Marquest, La place de l'alchimie dans les Épîtres des Frères de la Pureté (Ihwân as-Safâ´). Paola Carusi, Génération, corruption et transmutation: les sources de l'embryologie et de la cosmologie dans l'alchimie islamique au Xe siècle. Pierre Thillet, Remarques sur le Liber Quartorum du pseudo-Platon (Kitâb al-rawâbi' li-Aflâtûn). Antoine Calvet, Une version française du De vita philosophorum du pseudo-Arnaud de Villeneuve: le Livre de la Pierre de Vye des philosophes (Oxford, Bodleian Library, Digby 10, XVe siècle, ff. 1-21v). François Secret, Notes sur l'alchimie à la Renaissance. Sylvain Matton, Remarques sur l'alchimie transmutatoire chez les théologiens réformés de la Renaissance. Renan Crouvizier, Pratique alchimique et théorie de la matière dans l'Opuscule de D. Zecaire. Alfredo Perifano, Thémes platoniciens chez trois auteurs italiens de la Renaissance. Sylvain Matton, Les emprunts cachés de Cesare Della Riviera au Settenario dell'humana riduttione d'Alessandro Farra. François Fabre, Robert Fudd et l'alchimie. I Le Tractatus Apologeticus integritatem societatis de Rosea Cruce defendens. Frank Greiner, La critique de l'Alchimie dans le Désabusement des esprits de Louis Pascal. Antonio Clericuzio, Philosophie de la nature, chimie et alchimie au XVIIe siècle: Jean-Baptiste van Helmont et Robert Boyle. Jean-Pierre Brach, Les analogies fondatrices entre "chymie", géométrie et cosmogonie dans le Vray et méthodique Cours de la Physique résolutive (1653) d'Annibal Barlet. Jean-Marc Mandosio, Nicolas Salomon et sa Bibliothèque des philosophes [chymiques] (1672-1678). Sylvain Matton, Pierre-Daniel Huet et l'alchimie. Sylvain Matton, La question de l'alchimie dans la Philosophia universa speculativa peripatetica de Gaetano Felice Verani. Sylvain Matton, Michaël Aloysius Sinapius et l'alchimie. Sylvain Matton, Note sur l'alchimie chez le médicin cartésien Johann Jakob Wald-schmidt (1644-1689). Sylvain Matton, L'alchimie dans les Annales de l'Égypte de Sâlih Jalâlzâde Celebi, tradiutes en castillan par Vicente Bratuti.
Libros publicados por la revista Chrysopoeia
1. Alchimie:
art, histoire et mythes.
2. Vincenzo
Percolla, Auriloquio. Nel quale si tratta dello
ascoso secreto dell'Alchimia. Trattato manoscritto del '500
d'interpretazione alchemica dei miti greci et romani.
3. François
Secret, Postel revisité. Nouvelles recherches
sur Guillaume Postel et son milieu.
4. Aspects de la tradition alchimique au XVIIe siecle. Actes du colloque international de l'Université de Reims-Champagne-Ardenne (Reims, 28 et 29 novembre 1996) sous la direction de Frank Greiner. Paris-Milan : SÉHA-Archè, 1998. 518 pp.
5. Yves Marquet, La philosophie des Ihwân al-Safâ. Nouvelle édition augmentée. Paris-Milan : SÉHA-Archè, 1999, pp. 632 .
6. Denis Zecaire, Opuscule tres-eccelent de la vraye philosophie naturelle des metaulx. Édition critique, introduction et notes par Renan CROUVIZIER. Paris-Milan : SÉHA-Archè, 1999. 216 pp.
7. Pierre Jean Fabre, L'Alchimiste chretien. Traduction française inédite du XVIIIe siècle. Édition, introduction et notes par Frank Greiner. Paris-Milan : SÉHA-Archè, 2001. 316 pp.
8. Pascale Barthélemy, La Sedacina ou luvre au Crible. Lalchimie de Guillaume Sedacer, carme catalan de la fin du XIV siècle - Préface de Guy Beaujouan - Tome I : Études et outils - Tome II : Sedacina (édition critique et traduction) suivie du Liber alterquinus. Paris-Milan : SÉHA-Archè, 2002, 2 tomes de 400 et 496 pp, 10 planches.
9. Yves Marquet, Les "frères de la pureté" pythagoriciens de l'islam: La marque du pythagorisme dans la rédaction des Epitres des Ihwan as-Safa. Paris-Milan : SÉHA-Archè, 2006. 372 pp.
10. Sylvain Matton, Philosophie et Alchimie à la Renaissance et à l’Âge classique. I : Scolastique et Alchimie (XVIe-XVIIe siècles). Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre. 2009, grand in-8° de VIII-898 p.
|