OPUSCULE TRES-ECCELENT DE LA VRAYE PHILOSOPHIE NATURELLE DES METAULX

Autor: D. Zecaire
Responsable de la edición: Renan Crouvizier.
Precio: 4500 ptas.
Editorial: SÉHA- Arché
Sede de la Editorial: París-Milán.
Año: 1999.
Páginas: 208 pp.
ISBN: 88-7252-196-3

_____________________________________________

Comentario:

Resulta cada día más sorprendente, más agradable también, comprobar el elevado grado de calidad que mantiene la colección de "Textes et Travaux" de la revista Chrysopoeia. En su sexta entrega podemos disfrutar de una excelente edición histórico-crítica del "Opusculum philosophiae naturalis metallorum" tradicionalmente atribuido a un alquimista anónimo conocido como Denis Zecaire. El minucioso trabajo llevado a cabo por Renan Crouvizier desgrana con destacada abundancia de datos los aspectos relativos a la personalidad que se esconde tras el seudónimo "D. Zecaire", a la metodología del alquimista en su aproximación a la obra alquímica, sus fuentes auténticas, su diestra utilización de la alegoría y el enigma, etc. Según Crouvizier, las estrategias de codificación del autor a la hora de exponer sus teorías y prácticas son desarrolladas por medio de un estilo de exposición aparentemente claro y abierto, salpicado de datos autobiográficos que invitan al lector a confiarse a la hora de la abordar el texto. De igual modo queda reflejada la influencia que ha tenido en plumas posteriores este pequeño y denso tratado reeditado en numerosas ocasiones desde finales del siglo XVI, en latín, francés, alemán e inglés. Es interesante destacar el sobresaliente número de recursos desplegado por Crouvizier con el fin de descubrir la verdadera identidad de Zecaire. A pesar de que el tratado original abunda en noticias autobiográficas, detalle raro en la biblioteca alquímica, la resolución final no es nada sencilla, y conduce a una serie de hipótesis bien elaboradas que, tal y como se nos indica, necesitan de algún dato definitivo para su plena confirmación.
La transcripción del texto se basa en el manuscrito fr. 1089 de la Biblioteca Nacional de Francia, considerado hasta la fecha como la obra original rubricada por el propio Zecaire. En realidad un esmerado análisis codicológico evidencia que nos encontramos ante una copia ligeramente posterior, aunque siempre anterior a la editio princeps publicada en 1567 por Guillaume Silvius. Se ha incluido un buen conjunto de notas donde se señalan las variantes de las principales versiones impresas y se apuntan datos históricos, bibliográficos o biográficos.
El resultado final nos deja un libro de gran calidad que puede servir de muestra sobre lo que debe ser el trabajo de edición histórico-crítica en materia de alquimia. Las pautas seguidas en lo relativo al aspecto crítico derivan de las "Reglas y Recomendaciones para las Ediciones Críticas" establecidas por Jacques André para la sociedad editorial "Les Belles Lettres". En lo referente a la construcción de todo el aparato historiográfico, prologado por Jean-Claude Margolin, su metodología viene determinada por la normas de la SÈHA, Sociedad de Estudio de la Historia de la Alquimia dirigida por Sylvain Matton. A diferencia de historiadores anteriores, el presente estudio no se ha limitado a privilegiar una presentación autobiográfica y sociología de Zecaire dibujándolo como un típico alquimista del Renacimiento, sino que se ha ido mucho más allá para abundar en su concepción de la alquimia, todo ello gracias a un profundo examen estructural del "Opusculum philosophiae naturalis metallorum" que ha tenido más de diez años ocupado a Renan Crouvizier.

Pedro Rojas García